[:es]Aviso Legal[:en]Legal Notice[:]

[:es]

I- Objeto

Este sitio web proporciona información sobre los servicios y productos comerciales de BRECH S.A., en lo sucesivo denominado "Titular".

II- Propiedad Intelectual

Los contenidos de esta web, incluyendo, entre otros, imágenes, logotipos, gráficos, animaciones, textos o aplicaciones informáticas, cualesquiera que sea su formato, lenguaje de programación y forma de representación, así como el nombre de dominio www.gleydebrech.com son propiedad del Titular, o bien ha adquirido los correspondientes derechos de sus propietarios, y están protegidos por las leyes y tratados internacionales en materia de propiedad intelectual y, en su caso, industrial, así como por la normativa reguladora de los nombres de dominio.

III- Protección de Datos de Carácter Personal

Al navegar por estas páginas, de forma automática Ud. facilita al servidor de la web información relativa a su dirección IP (identificador único para la transmisión de paquetes entre ordenadores conectados a Internet), fecha y hora de acceso, el hipervínculo que le ha reenviado a éstas, su sistema operativo y el navegador utilizado. Sin perjuicio de que la Agencia Española de Protección de Datos (en adelante, APD) considera la IP como dato de carácter personal, el Titular no puede obtener por si sólo, ni tiene intención de hacerlo a menos que se le cause algún perjuicio, información alguna acerca del titular de la conexión a Internet a la que corresponde. Estos datos serán guardados y utilizados únicamente para el control y realización de estadísticas de acceso y visitas a la web, y en ningún caso serán comunicados o cedidos a terceros.

Este sitio web no utiliza cookies ni cualquier otro dispositivo análogo que permita la obtención de datos personales sin su consentimiento.

En caso de que Ud. establezca algún tipo de comunicación con el Titular, ya sea por teléfono, fax, correo ordinario o electrónico, sus datos serán guardados e incluidos en un fichero propiedad del Titular, con la finalidad de responder a su consulta, sugerencia o queja, informar o prestar el servicio solicitado. Fuera de los casos legalmente establecidos, sus datos no serán comunicados ni cedidos a terceros sin su consentimiento expreso. Dicho fichero se encuentra convenientemente inscrito en el Registro General de la AEPD y sobre él se aplican las medidas técnicas, legales y organizativas establecidas en la normativa sobre protección de datos de carácter personal para evitar cualquier acceso, alteración, pérdida o tratamiento no autorizados. Se le informa, asimismo, de que los datos facilitados a un abogado o asesor jurídico y fiscal en el ejercicio de sus funciones se encuentran protegidos por el secreto profesional.

Tiene Ud. derecho a acceder a dicho fichero para consultar sus datos, rectificarlos o cancelarlos, así como a oponerse a todo tratamiento respecto de los mismos, con las excepciones y límites establecidos en la legislación aplicable. En caso de que desee ejercer dichos derechos, dirija al Titular una solicitud firmada, acompañando fotocopia de su D.N.I. o documento equivalente, a BRECH, S.A. Barriada de la Estación S/N 18230 Atarfe Granada.

IV- Limitación de Responsabilidad

Los contenidos de este sitio web se ofrecen con una finalidad informativa y divulgativa. El Titular se exime de cualquier responsabilidad, directa o indirecta, que pudiera derivarse del uso o aplicación de la información de esta web fuera de sus propósitos.

El Titular no garantiza la fiabilidad, disponibilidad o continuidad de este sitio web ni de sus contenidos por motivos técnicos, de seguridad, control o mantenimiento del servicio, por fallos debidos al servidor que aloja los contenidos o de otros intermediarios o proveedores, por ataques contra el sistema informático, ni por cualesquiera otros motivos que se deriven de causas que escapen a su control, por lo que se exime de cualquier responsabilidad, directa o indirecta, por los mismos.

El Titular no se hace responsable de los fallos, errores o daños, directos o indirectos, que puedan causarse al sistema informático del usuario o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, que sean causados o se deriven de la capacidad o calidad de su sistema informático o de la presencia de un virus o cualquier otra aplicación informática dañina en el ordenador que sea utilizado para la conexión a los contenidos de la web, de la calidad de su conexión o acceso a Internet, por un mal funcionamiento de su navegador, o por el uso de aplicaciones informáticas cuyas versiones no estén actualizadas o no se obtenga la correspondiente licencia de usuario.

V- Modificaciones y Actualizaciones

El Titular se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en la web, de la configuración, disponibilidad y presentación de ésta, así como de las presentes Condiciones de Uso.

VI- Ley aplicable y foro

Las cuestiones relacionadas con el uso de esta web o sus contenidos se regirán y serán interpretadas conforme a las presentes Condiciones de Uso y la legislación española, sometiéndose las partes, salvo en los casos en que no esté legalmente permitido, a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Granada (España), con renuncia de forma expresa a cualquier otro foro que pudiera corresponderles.[:en]

I- Aim

This website provides information about the commercial products and services provided by
BRECH S.A
., hereinafter "the Owner".

II - Intellectual Property

The contents of this website, including, amongst other things, its images, logos, graphics, animations, texts or computer applications, in whatever format, programming language or form, as well as the domain name www.gleydebrech.com, are property of the Owner, or the Owner has acquired the corresponding rights from their respective owners, and they are protected by international intellectual and, when applicable, industrial property laws and treaties, as well as by domain name regulations.

III - Protection of Personal Data

As you browse these pages, you are automatically providing the web server with information regarding your IP address (a unique identifier for the routing of packets between computers connected to the Internet), date and time of access, the hyperlink that directed you to the site, your operating system, and the browser you are using. Notwithstanding the fact that the Spanish Data Protection Agency (hereinafter AEPD) considers IP addresses to be a form of personal data, the Owner cannot, by itself, obtain, nor does it intend to do so unless it incurs any damages, information about the account holder of the corresponding Internet connection. The data obtained will be stored and used only for the monitoring and calculation of statistics on website visits. They will not, under any circumstances, be passed on to any third party.

This website does not use cookies nor any other analogue device that can be used to obtain personal data without your consent.
If you enter into communication with the Owner, via telephone, fax, letter or email, your data will be kept and included in a file property of the Owner, so that the Owner can respond to your enquiry, suggestion or complaint, or provide the information or service requested. Apart from in legally established cases, your data will not be passed on to any third parties without your express consent. The aforementioned file is duly archived in the AEPD's General Registry. All the technical, legal and organisational measures established in regulations on the protection of personal data will be applied to the file, in order to avoid any unauthorised access, alteration, loss or handling of the data. Please also note that any data provided to a lawyer or legal/tax advisor so that he/she can carry out his/her duties will be kept confidential.

You have the right to access the aforementioned file in order to consult, modify or cancel the inclusion of your data, and to object to the way in which they are treated. The exceptions and limits established in the relevant legislation apply. If you wish to exercise these rights, you must send the Owner a signed request along with a photocopy of your Spanish ID card (DNI) or equivalent, to BRECH, S.A. Barriada de la Estación S/N 18230 Atarfe, Granada (SPAIN).

IV- Limitation of Liability

The contents of this website are provided for informative purposes. The Owner is exempt from any direct or indirect liability that may arise from any use or application of the information on this website other than for its intended purpose.

The Owner offers no guarantees regarding the reliability, availability nor continuity of this website nor of its contents in the event of technical, security, or service maintenance or control issues, due to faults with the host server or caused by other intermediaries or providers, due to attacks against the computer system, or for any other reason beyond its control, and is exempt from any direct or indirect liability that may arise from such circumstances.

The Owner is not responsible for any direct or indirect faults, errors or damages that may arise in the user's computer system or the files or documents saved on it, caused by or derived from the capacity or quality of that computer system or the presence of a virus or any other harmful computer application on the computer used to connect to the website contents, the quality of the Internet connection or access, poor browser function, or the use of computer applications that have not been updated or which do not have the correct user license.

V - Modifications and Updates

The Owner reserves the right to modify and update the contents of the website, its layout, availability and appearance, as well as these Conditions of Use, at any time and without prior notice.

VI - Applicable Law and Jurisdiction

Any matters relating to the use of this website and its contents will be governed and interpreted in accordance with these Conditions of Use and Spanish legislation. All parties, except in cases where it is not legally permitted, submit to the jurisdiction of the courts of the city of Granada (Spain), with express waiver of any other jurisdiction to which they might have recourse.[:]